وبلاگ :
يک نفس با ما نشستي خانه بوي گل گرفت
يادداشت :
اندر احوالات دنيا
نظرات :
0
خصوصي ،
4
عمومي
نام:
ايميل:
سايت:
مشخصات شما ذخيره شود.
متن پيام :
حداکثر 2000 حرف
كد امنيتي:
اين پيام به صورت
خصوصي
ارسال شود.
+
سپهر
با سلام
در شعر نسخه اصلي که ارائه کرديد برق وجود دارد
درحالي که در آن زمان برق هنوز توليد نشده بود و چنين واژه اي وجود نداشته است.
پاسخ
با سلام و سپاس از دقت نظر شمااينکه بگوييم در شعر برق وجود دارد و آن زمان هنوز برق توليد نشده و چنين واژه اي وجود نداشته استدلال صحيحي نيست. واژه برق در قرآن هم به کار رفته و يک واژه عربي است: يکاد البرق يخطف ابصارهممنتها معناش با اون معنايي که امروز از برق مي فهميم متفاوت بودهدر شعر حافظ هم برق به کار رفتهبرقي از منزل ليلي بدرخشيد سحروه که با خرمن مجنون دل افکار چه کرد